• About Aaron
  • Wonder/Wander
  • Published Work & Links
  • Translation
  • RubioLand

Fab Ricky 02/16/2012
0 Comments
 
Picture
Ricky Harrison, Ricky McCartney, Ricky Lennon, and Ricky Starr from Hardwoodparoxysm.com
Clint Peterson re-wrote the lyrics to The Beatles' "Rocky Raccoon" to tell the story of Ricky Rubio. Here's a taste below, with the complete posting here.

Now somewhere in the blue Mediterranean coast off El Masnou / There lived a young boy named Ricky Raccoon / And one day David Kahn picked up him and Beas / Brought young Ricky o’erseas Ricky didn’t like that / He said I’m not playin’ for them boys / But one day he flew into town / Joined himself a team just ’bout out of steam

Ricky Raccoon checked in with his team / Only to find it’s a lockout

Ricky checked in equipped with a grin / To disarm the D of his rivals...



*Thanks Joe for first sending me this link.
Clint Peterson cambió la letra de la canción "Rocky Raccoon" (por los Beatles) para contar la historia de Ricky Rubio y su llegada a los Timberwolves. Lee el original en inglés aca.

Traducirla me tardaría más tiempo que probablemente perdió Sr. Peterson en componerla (¡no pudo haberlo sido poco!).

Sin embargo - para que no pierdan el humor de este post - les copié abajo la letra MAL traducida por el google translate (fuente de risa ilimitada):

Ahora en algún lugar de la costa azul del Mediterráneo de El Masnou / Allí vivía un joven llamado Ricky Raccoon / Y un día, David Kahn, cogió él y Beas / traído al joven Ricky o'erseas Ricky no le gustó / El dijo que yo no soy jugando para ellos los niños / Pero un día voló a la ciudad / se unió a un equipo sólo "pelea del vapor

Ricky Raccoon registramos con su equipo / Sólo para encontrar que es un cierre patronal

Ricky registramos equipado con una sonrisa / Para desarmar el desarrollo de sus rivales ...
Add Comment
 
    Picture

    RubioLand

    (n: place): 1. A bilingual blog about Ricky Rubio's first NBA season in Minnesota. 2. A literary thinkspace about Minnesota, Spain, basketball, Spanish language, and memory.

    (n: lugar): 1. Un blog bilingüe sobre Ricky Rubio y su primera temporada en la NBA con los Timberwolves de Minnesota. 2. Espacio literario para entretejer temas como Minnesota, España, el basket, el idioma español y la memoria.

    Archives

    March 2012
    February 2012
    January 2012
    December 2011

    Categories

    All
    4th Quarter
    .500
    Animo
    Beginnings
    Convivir
    El Kid
    Fame
    Funny
    Highlights
    Hook
    Hopeful
    Ideas
    Injury
    Injusto
    Inspiración
    Interview
    Introduction
    Jeremy Lin
    Lesión
    Los Fans
    Majorbummer
    Media
    Minnesota
    Nickname
    Ricky Rubio
    Rocky Raccoon
    Rubioland
    Tenacity
    Texas
    Video
    Volunteering
    Win Streak

    RSS Feed




Create a free website with Weebly